2024/01/26 how i do dating apps, マッチングアプリ編
[This issue has an English version at the end of the Japanese version.]
こんにちは。こんばんは。おはようございます。
今回のニュースレターは、時間切れのため、英語版を Deeplさんに和訳してもらった日本語版です。意味の通らないところ以外は変えていません。（我が輩は猫である、かと思いました）
お好きな方は英語のオリジナル版もご覧になってください。（ニュースレターが3週間分たまっていますので、週末あとひとつふたつお送りしてしまうかもしれません。すまぬ）
トピックは、マッチングアプリです。
私はオンラインで人と会うのが好きだ。それが私の生活の普通の一部になっている。少しずつお互いを知っていく。そのつながりはつかの間かもしれないし、知り合いへと発展するかもしれない。そのうちに友達になる人もいる。それ以上に貴重なことがあるだろうか？
しかし、私がマッチング／出会い系アプリに行ってみたのは、ほんの昨年のこと。
今朝、親友のOが、私がマッチングアプリで出会った素晴らしい人たちについて延々と話すのを辛抱強く聞いてくれた。彼らは私のプロフィールを読んで連絡をくれ、すぐにコーヒーを飲みに行こうと提案してくれた。(ちなみにこの友人Oと私は2011年にツイッターで知り合った。）
え？出会い系アプリで何してるの？と疑問に思うかもしれない。デート相手は見つかった？親友が見つかった？
いいえ。知り合いになりたいと思うような人たちと出会っている。気が合う瞬間を楽しんでいる。前述した素晴らしい人たちの一人が見事に言っていた。
「自分は（友達関係とか恋愛関係といった）『関係』からは始めない。『気が合う瞬間』から始める。」
マッチングアプリで人を見るとき、私は「この人と親友になれるだろうか？」とか、「この人は人生の良きパートナーになるだろうか？」とか、「条件が合うだろうか？」とか、「共通の趣味は？」といったことから始めない。その代わりに、私はこの質問から始める。
私は安全だと感じますか？（私はいまどんな気持ちなのか？どう思うか？）
私は時間をかけて詳細なプロフィールを書き、誰かに見つけてもらうタイプのアプリユーザーだ。
え？ブログやこのニュースレターと同じじゃない？と思うかもしれない。はい、その通りです。プラットフォームは違えど、同じ人間がやってることなので、同じである。
マッチングアプリで嫌な（怖いという意味）思いをしたかと聞かれたことがある。「詐欺とか怖くないの？」
今のところ、私の経験はポジティブなものばかりだ。とはいえ、これからもずっとそうかどうかはわからない。そして、わたしが気持ち悪い経験をしたことがないのには、それなりの理由がある。
0. オンラインでは男性とは関わらない
アプリの設定を微調整したり、隙間に入り込んだアカウントを手動で削除したりすることでそうしている。男性とは、友人、知人、近所の犬、仕事、趣味などを通じてリアルの場所で会えるので、問題なし。
1. プロフィールに持病のことを書いている
詐欺師は、自宅パソコンの前で無脂肪ヨーグルトを食べている人よりも、大きな会社で有利なキャリアを積んでいる健康優良児に出会いたいのではないだろうか？
他の人のプロフィールを見ると、経済的な安定をほのめかしたり、役職を書いたりしている人のプロフィールには、「詐欺師お断り」と書いてあることに気づいた。
2. アプリ内のメッセンジャーを使っている
アプリ内のメッセンジャーを使うことで、責任感と境界線が生まれるのが好きだ。アプリは公共の場ですよね？LINEおしえてと言われたら、断る。断っても誰にも怒られたことは、ない。
面白いことに、私が直接会うことになった（すばらしい）人たちの中で、LINE教えてと聞いてきた人は一人もいない。
3. 出て来る人と関わる
私はこの点をプロフィールで明確にするようにしている。
Zoomでもカフェでも、実際に会うためには調整が必要だ。時間、日付、場所、会場、食べ物や飲み物のチョイスなどに同意する必要がある。
赤の他人とメッセージでそれらの詳細を調整する？それは大変な仕事だ。「おはよう」や仕事、趣味、旅行の話をするよりも、待ち合わせの詳細を決めるほうがずっと、相手がどんな人物かを知ることができる。
あなたはどう思いますか？返信を押して、あなたの考えをシェアしてください。
週末なにしてらっしゃいますか？
私の週末はこんな感じです： 0.税金の申告のための作業 1.手紙やメッセージを書く 2.「エフォートレス思考」を読む（次回の読書会の課題本にしようと思っています。読んだ方いらっしゃいますか？） 3.梅の花をチェックする
好きなことしよう～
あゆう子
Good morning. Good evening. Good afternoon.
In this issue, I am going to talk about my experience with dating apps.
I like meeting people online. It's become a normal part of my life. We get to know each other little by little. The connection may be fleeting or may develop into an acquaintanceship. Over time, some of us become friends. What is more precious than that?
But it wasn't until last year that I started meeting people on matching/dating apps.
This morning, my good friend O was patiently listening to me go on and on about the wonderful people I met on a matching app. They read my profile, reached out to me, and swiftly suggested we meet for a coffee, which we did and had great fun. (This friend O and I, by the way, met on Twitter back in 2011, when Twitter was a little village.)
Huh? What are you doing on a dating app? You may be wondering. Have you found a date? A BFF?
No, I haven't. I am meeting the kind of people I would like to get to know. I'm enjoying the connection. One of the aforementioned wonderful folks said it beautifully, "I don't start with a relationship. I start with connection."
When I see a person on a matching app, I don't start with "Will this person be a best friend?" or "Would this person make a good life partner?" or "Are we compatible?" or even "What do we have in common?" Instead, I start with this question.
Do I feel safe? (What am I feeling?)
I'm the kind of app user who takes time to write a detailed profile and then has someone find me.
Huh? Isn't that what you do with your blog and this newsletter? You might think. Yes, you're right. Different platforms, same person. Makes sense, doesn't it?
I've been asked if I'd had bad (she meant scary) incidents on those apps. "Aren't you afraid of scams?" So far, my experience has been nothing but positive. Which is not to say that this will always be the case. And there are reasons for my creep-free experience.
0. I don't engage with cis men online
I do this by tweaking the settings on apps and manually removing any accounts that fall through the cracks. I can meet cis men through friends, work, and neighborhood dogs. No problem.
1. I mention chronic illnesses in my profile
Wouldn't scammers rather meet someone in excellent health with a lucrative corporate career than someone eating 0% Greek yogurt in front of her computer at home?
Looking at other people's profiles, I noticed the ones that hint at financial stability or mention job titles also say "No scammers."
2. I use in-app messenger
I love the sense of accountability and boundaries an in-app messenger creates. An app is a public space, isn't it? If someone asks to move the conversation to LINE or WhatsApp, I decline. No one got mad at me for saying “No.”
Although interestingly, none of the people I ended up meeting face to face has asked me for my number. They let me send them my number first.
3. I engage with people who show up
I try to make this point clear in my profile.
Showing up for each other involves logistics. We need to agree on a time, date, location, venue, food/drink choice, and such. Coordinating all those details with a stranger over text messages? That is hard work. I get to learn far more about a person this way, than exchanging good mornings or talking about work/ hobbies/ travels.
What is your experience with dating apps? Hit reply and share your thoughts.
What are you doing this weekend?
My weekend looks like this: 0. taxes 1. letter/message writing 2. reading "Effortless" (my pick for the next book club meetup) 3. checking on plum blossoms
Be you~~
Ayuko